extensions.{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}.description=La publicidad es cosa del ayer
status_active_label=Adblock
status_disabled_label=Desactivado
action0_tooltip=Pulse para abrir el menú contextual, botón central para activar/desactivar.
action1_tooltip=Pulse para abrir/cerrar elementos para bloquear, botón central para activar/desactivar.
action2_tooltip=Pulse para abrir las preferencias, botón central para activar/desactivar.
action3_tooltip=Pulse para activar/desactivar Adblock Plus.
active_tooltip=Adblock Plus está activado.
disabled_tooltip=Adblock Plus está desactivado.
whitelisted_tooltip=Adblock Plus activado pero deshabilitado en la página actual.
blocked_count_tooltip=-- de un total de --
no_blocking_suggestions=No hay elementos que se puedan bloquear en la página actual
whitelisted_page=Se ha deshabilitado Adblock Plus para la página actual
whitelist_description=Mis reglas de excepción
filterlist_description=Mis filtros de publicidad
invalid_description=Mis filtros no válidos
elemhide_description=Mis reglas de ocultación de elementos
subscription_description=Suscripción de filtros:
subscription_wrong_version=Algunos filtros de esta suscripción requieren Adblock Plus -- para funcionar correctamente.
subscription_source=Fuente:
subscription_status=Estado:
subscription_status_autodownload=Actualizado automáticamente
subscription_status_manualdownload=Actualizado manualmente
subscription_status_externaldownload=Actualizado externamente (con otra extensión)
subscription_status_lastdownload=Última descarga:
subscription_status_lastdownload_inprogress=Descargando...
subscription_status_lastdownload_unknown=N/D
remove_subscription_warning=¿Está seguro de querer eliminar esta suscripción?
import_filters_wrong_version=Advertencia: algunos de estos filtros de esta lista requieren Adblock Plus -- para funcionar correctamente. Probablemente debería actualizar a la última versión de Adblock Plus antes de importar esta lista.
import_filters_warning=¿Desea reemplazar sus filtros actuales, o añadir los nuevos filtros al final de la lista?
import_filters_title=Importar filtros
export_filters_title=Exportar filtros
invalid_filters_file=Archivo de filtros no válido para Adblock Plus.
filters_write_error=Se produjo un error al escribir los filtros en el archivo. Compruebe que el archivo no está protegido contra escritura ni siendo usado por otro programa.
clearall_warning=¿Está seguro de querer eliminar todos los filtros de la lista?
resethitcounts_warning=¿Está seguro de querer restaurar a cero los contadores de todos los filtros? Esta operación no se puede deshacer.
resethitcounts_selected_warning=¿Está seguro de querer restaurar a cero los contadores de los filtros seleccionados? Esta operación no se puede deshacer.
filter_regexp_tooltip=Este filtro es una expresión regular o demasiado corto para ser optimizado. Demasiados filtros de este tipo podrían hacer más lenta su navegación.
filter_elemhide_duplicate_id=Sólo puede especificarse una ID del elemento a ocultar
filter_elemhide_nocriteria=No se especificó ningún criterio para identificar el elemento a ocultar
subscription_no_location=Por favor, introduzca una ruta desde donde descargar los filtros.
subscription_invalid_location=La dirección de la lista de filtros no es una URL ni una ruta de archivo válida.
subscription_location_exists=Ya está suscrito a esta lista de filtros.
synchronize_invalid_url=Error: no es una dirección válida
synchronize_connection_error=Error: error de descarga
synchronize_invalid_data=Error: lista de filtros no válida
synchronize_checksum_mismatch=Error, el checksum no coincide
synchronize_ok=Correcto
overwrite=Sobrescribir
append=Añadir
new_filter_group_title=Nuevo filtro
type_label_other=otro
type_label_script=script
type_label_image=imagen
type_label_stylesheet=hoja de estilo
type_label_object=objeto
type_label_subdocument=marco
type_label_document=documento
type_label_background=fondo
type_label_elemhide=escondido
type_label_xbl=asociación XBL
type_label_ping=ping de enlace
type_label_xmlhttprequest=solicitud XML
type_label_object_subrequest=solicitud de objeto
type_label_dtd=DTD
type_label_media=audio/vídeo
type_label_font=fuente
